Cada 10 de diciembre se conmemora el Día de los Derechos Humanos. Ese día de 1948 la Asamblea General de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), reunida en París, aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos. Por primera vez un documento reunía los derechos fundamentales que deben protegerse para todas las personas del mundo.
Derechos que usamos todos los días
La Declaración tiene 30 artículos. El primero dice que "todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos". Los demás llevan esa idea a la vida diaria y muchos están detrás de cosas que hacemos sin pensarlo:
- Acceder a educación básica gratuita (artículo 26).
- Pensar, opinar y practicar la religión que cada uno elija (artículos 18 y 19).
- Viajar y volver al propio país (artículo 13).
- Votar y participar en el gobierno del país (artículo 21).
- Trabajar y recibir el mismo salario que otra persona por el mismo trabajo (artículo 23).
- Tener tiempo libre y disfrutar de vacaciones pagadas (artículo 24).
- Tener comida, ropa, vivienda y atención médica (artículo 25).
La Declaración también protege de lo peor. Prohíbe la esclavitud y la tortura y establece que todos somos iguales ante la ley.
Su fuerza es moral, pero sirvió de base para muchos tratados que sí son obligatorios para los países que los aceptan.
Los 30 artículos de la Declaración Universal, agrupados por temas.
¿Quién escribió la Declaración?
La Declaración fue obra de un equipo. Después de la Segunda Guerra Mundial la ONU encargó el texto a una comisión con representantes de 18 países, presidida por Eleanor Roosevelt, viuda del presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt.
Entre sus redactores había un diplomático chino que buscaba acuerdos con ideas de Confucio, un filósofo libanés y el jurista francés René Cassin. Según la ONU, sus autores venían de todas las regiones del mundo y de tradiciones jurídicas y culturales distintas. Aun así lograron ponerse de acuerdo en menos de dos años.
La huella de América Latina
Los países de América se adelantaron a la ONU con su propia declaración. En mayo de 1948, reunidos en Bogotá, aprobaron la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, unos ocho meses antes que la Universal. La CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos) la considera el primer documento internacional sobre derechos humanos en general.
América Latina también dejó su marca en el texto de la ONU. El diplomático chileno Hernán Santa Cruz formó parte del pequeño comité de ocho países que redactó la Declaración. Gracias en buena parte a él, el texto incluye derechos económicos y sociales, como el derecho al trabajo, a la salud o a la educación. La diplomática dominicana Minerva Bernardino defendió que el preámbulo mencionara la igualdad de derechos de hombres y mujeres. Así quedó escrito.
El documento más traducido
En 1999 la Declaración entró en el libro Guinness de los récords como el documento más traducido del mundo, con 298 idiomas. Desde entonces la cifra siguió creciendo y ya supera los 500.
Entre esos idiomas hay muchas lenguas indígenas de América Latina, como el quechua, el aymara, el guaraní, el náhuatl, el maya yucateco y el mapudungun. La traducción número 501, publicada en 2016, fue al quechua del norte de Bolivia, una lengua que hablan unas 116.000 personas. El sitio de ONU Derechos Humanos reúne todas las traducciones, incluidas versiones en lengua de señas y en audio.
Un día de premios y campañas
Desde 1950 la ONU pide a todos los países recordar cada 10 de diciembre el aniversario de la Declaración. En esta fecha también se entregan los premios Nobel, en el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
Cerca de esta fecha la ONU entrega cada cinco años su Premio de Derechos Humanos, que reconoce a personas y organizaciones por su trabajo en defensa de estos derechos.
El 10 de diciembre cierra además los 16 días de activismo contra la violencia de género, que empiezan el 25 de noviembre con el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.